*

サンダカン八番娼館 Ⅳ

公開日: : 最終更新日:2016/12/17 映画・本

「田中絹代の演技は、
ホント天草ん、こんあたりのばあちゃんのごたったばってん、
あん言葉は、天草弁じゃかった。熊本弁やもね。
ガッパした(ガッカリした)。
なしてやろか(どうしてだろうか)。
観光協会とか、役所ん人たちに相談のあったろうて。
なしてちゃんと教えてやらんじゃったっじゃろうか」

母が天草の映画館で「サンダカン八番娼館 望郷」を観てきたあと、
伊賀屋でそう言っていたのを思い出した。

確かに、今回の再上映の際、エンディングロールを眺めていると、
方言指導もあったようだし、
観光協会や自治体の協力もあったようだ。
母は、続けてこのように言っていた。

「たぶん、天草ん人たちは、恥ずかしかっさ。天草弁の。
そうけん、熊本弁なら恥ずかしゅうなか、ち思うて
ウソば教えたっじゃかろうか。
観光協会長もいつも挨拶すっときは、熊本弁やもん」

私は、熊本市内の高校に通ったので、
今でも熊本弁で話すことがよくある。

東京の人には東京弁で、熊本の人とは熊本弁で、
天草人同士では天草弁で、
ということがスマートなことだと思っているが、
東京弁や熊本弁で話しているとき、
母のこのときの言葉が甦り、私にこのように言うのだ。

「おまえも、あん観光協会長といっちょん変わらん。
バカと一緒、かっこ悪か」

 

サンダカン4

母と伊賀屋の玄関の前で。1歳くらいだろうか? 五代目女将である母は接客はもちろん、電話でもお客様とは天草弁で接していた。 これが、私の天草のローカリストとしての原点なのかもしれない

 

 

・*。.:*:・゜ ・*。.:*:・゜ ・*。.:*:・゜ ・*。.:*・゜ ・*
お問い合わせ&ご予約はこちらへ
*五足のくつ&伊賀屋旅館で『九州ふっこう割 熊本宿泊券』
『天草市プレミアム宿泊券』がご利用いただけます!


VISIT 熊本県

 

bnr_side01

bnr_side02

The following two tabs change content below.
石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文
下田温泉一の老舗『旅館 伊賀屋』の六代目として 天草下田温泉に生まれた天草育ちの天草男児。 2002年7月に、九州の西の果て、東シナ海を見渡す山に 全室露天風呂付き離れの温泉旅館『石山離宮 五足のくつ』をオープン。 趣味は散歩と温泉と水泳。旅行家としての一面も持つ。
石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文

最新記事 by 石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文 (全て見る)

記事を気に入ったらシェアをしてね

  • twitter
  • facebook
  • google+
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • twitter
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

ブログの読者になる

ブログの読者になると新着記事の通知を
メールで受け取ることができます。
読者登録はコチラ

関連記事

gajuの展覧会

石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文 石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文

記事を読む

ニワトリのジョナサン

石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文 石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文

記事を読む

東京の映画館

石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文 石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文

記事を読む

夜を明かすほどの熱い愛、舞台は銭湯

石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文 石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文

記事を読む

DSC_1598

「映画ってホントにいいですね」

石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文 石山離宮 五足のくつ オーナー 山﨑 博文

記事を読む

ブログの読者になる

ブログの読者になると新着記事の通知を
メールで受け取ることができます。
読者登録はコチラ
  • twitter
  • facebook
  • youtube
  • instagram
  • feedly
  • livedoor
  • rss
天草 下田温泉街

先日、五足のくつで学生時代の同窓会を催してくださった 5名様ほどのグ

猿の惑星:聖戦記

私は、「猿の惑星:聖戦記」を観ながら「これだ!これだ!」と、 そのシ

ニワトリのジョナサン

熊本で「エイリアンコベナント」と「アウトレイジ」を続けて観てから 私

ラ・ラ・ランド

「ミクロの決死圏」というアメリカ映画を 幼い頃、父とテレビで観ていた

ムーンライト

天草第一映劇に入ろうとしたら、 入口にアルプスの少女ハイジの大きなポ

PAGE
TOP